Presentación de un caso de sacrolumbalgia rebelde como forma de presentación de un aneurisma de la aorta abdominal (AU) / Rebel sacrolumbalgia as a presenting way of abdominal aortic aneurysm

Se define como aneurisma, una dilatación arterial localizada, mayor del 50 por ciento del tamaño normal del vaso considerado. En pacientes mayores de 70 años el diámetro máximo normal de la aorta abdominal es de hasta 21 mm en el hombre y hasta 19 mm en la mujer. Una dilatación de 30 mm o mayor se denomina "aneurisma". Los aneurismas abdominales afectan al 2-5 por ciento de los mayores de 60 años y más en hombres que en mujeres, en una proporción 4/1. La mayoría de los aneurismas son arteroscleróticos. Existen factores de riesgo para desarrollar un aneurisma aórtico: enfisema, factores genéticos, hipertensión arterial, hipercolesterolemia, obesidad, sexo masculino, tabaquismo, trauma, infección. Se presenta un paciente de 66 años de edad con sacrolumbalgia rebelde de 7 meses de evolución con imágenes de osteólisis de vértebras lumbares y aneurisma trombosado de la aorta abdominal en Tomografía Axial Computarizada multicortes, constituye esta una extraña forma de manifestación clínico/radiológica del aneurisma de la aorta abdominal (AU)

Aneurysm is defined as a localized arterial dilatation, greater than 50 percent of normal size of considered glass. In patients over 70 years, the normal maximum diameter of abdominal aorta is: up to 21 mm in men and up to 19 mm in women. Dilatation of 30 mm and over is called "aneurysm." Abdominal aneurysms, affecting 2-5 percent of those aged 60 years and more in men than in women, in a ratio 4/1. Most of aneurysms are arteriosclerotic, being the most frequent cause. There are risk factors for developing an aortic aneurysm, emphysema, genetic factors, hypertension, hypercholesterolemia, obesity, male gender, smoking, trauma, infection. A 66 years patient arrived with low back pain, 7 months of evolution with osteolysis images of lumbar vertebrae and thrombosed aneurysm of abdominal aorta in multi-scan axial tomography, this being a rare clinical/radiological manifestation of abdominal aortic aneurysm.

Eco estrés con dobutamina en el diagnóstico de la cardiopatía isquémica / Dobutamine stress echo in the diagnosis of ischemic heart disease

Se realizaron 105 estudios de eco estrés con dobutamina en el periodo de agosto 2008 a septiembre del 2010 en el Centro Médico Diagnóstico de Alta Tecnología José Martí, de la ciudad de Barcelona, estado Anzoátegui, Venezuela, de la misión médica cubana. De los 105 pacientes estudiados 70 (66 porciento) eran del sexo masculino y 35 (34 porciento) del sexo femenino, de estos pacientes 88 (83 porciento) acudieron por presentar dolor precordial, y 17 pacientes (16 por ciento) para diagnóstico de viabilidad. De los 105 estudios realizados, 32 (30.5 por ciento) resultaron positivos, y 73 (69.5 porciento) fueron negativos. De los 32 casos positivos, 25 (78.2 porciento) fueron del sexo masculino y 7 (21.8 porciento) del sexo femenino. Resultaron positivos 18 pacientes con prueba de esfuerzo negativa(AU)

It was carried out 105 dobutamine stress echo study in the period from August 2008 to September 2010 at the Diagnostic Medical Center of High Technology José Martí from Barcelona City, Anzoátegui State, Venezuela, in the Cuban medical mission. From 105 patients studied, 70 (66 percent) were male and 35 (34 percent) were female; 88 (83 percent) of these patients presented chest pain and 17 patients (16 percent) went for viability diagnosis. From the 105 studies, 32 (30.5 percent) were positive, and 73 (69.5 percent) were negative. From the 32 positive cases, 25 (78.2 percent) were male and 7 (21.8 percent) female. 18 patients resulted positive with negative stress test(AU)

Eco estrés con dobutamina en el diagnóstico de la cardiopatía isquémica / Dobutamine stress echo in the diagnosis of ischemic heart disease

Se realizaron 105 estudios de eco estrés con dobutamina en el periodo de agosto 2008 a septiembre del 2010 en el Centro Médico Diagnóstico de Alta Tecnología José Martí, de la ciudad de Barcelona, estado Anzoátegui, Venezuela, de la misión médica cubana. De los 105 pacientes estudiados 70 (66 porciento) eran del sexo masculino y 35 (34 porciento) del sexo femenino, de estos pacientes 88 (83 porciento) acudieron por presentar dolor precordial, y 17 pacientes (16 por ciento) para diagnóstico de viabilidad. De los 105 estudios realizados, 32 (30.5 por ciento) resultaron positivos, y 73 (69.5 porciento) fueron negativos. De los 32 casos positivos, 25 (78.2 porciento) fueron del sexo masculino y 7 (21.8 porciento) del sexo femenino. Resultaron positivos 18 pacientes con prueba de esfuerzo negativa

It was carried out 105 dobutamine stress echo study in the period from August 2008 to September 2010 at the Diagnostic Medical Center of High Technology José Martí from Barcelona City, Anzoátegui State, Venezuela, in the Cuban medical mission. From 105 patients studied, 70 (66 percent) were male and 35 (34 percent) were female; 88 (83 percent) of these patients presented chest pain and 17 patients (16 percent) went for viability diagnosis. From the 105 studies, 32 (30.5 percent) were positive, and 73 (69.5 percent) were negative. From the 32 positive cases, 25 (78.2 percent) were male and 7 (21.8 percent) female. 18 patients resulted positive with negative stress test

Anomalía de Ebstein y embarazo: presentación de 2 casos / Ebstein anomaly and pregnancy: two cases report

La enfermedad de Ebstein es una rara malformación cardiaca descrita por Wilhelm Ebstein en 1866 de la cual existen pocos reportes, se caracteriza por el desplazamiento apical de las valvas septal y posterior de la válvula tricúspide hacia el interior del ventrículo derecho, estas alteraciones determinan la auriculización de la porción basal del ventrículo derecho. Se presentan dos casos de embarazadas con esta malformación y la manifestación de insuficiencia cardiaca las llevó al departamento de Eco cardiografía del Centro Médico Diagnóstico de alta Tecnología José Martí, de la misión Barrio Adentro II, en la ciudad de Barcelona, estado Anzoátegui, República de Venezuela (AU)

Ebstein's anomaly is a rare cardiac malformation described by Wilhelm Ebstein in 1866 of which there are few reports, is characterized by apical displacement of septal and psterior leaflets of the tricuspid valve into the right ventricle, these alterations determine atrialization basal portion of the right ventricle. Two cases of pregnant women with this malformation are presented and the manifestation of heart failure led them to the echocardiography Department of Diagnostic Medical Center High Technology José Martí, Mission Barrio Adentro II, in Barcelona city, Anzoátegui state, Republic of Venezuela(AU)

Anomalía de Ebstein y embarazo: presentación de 2 casos / Ebstein anomaly and pregnancy: two cases report

La enfermedad de Ebstein es una rara malformación cardiaca descrita por Wilhelm Ebstein en 1866 de la cual existen pocos reportes, se caracteriza por el desplazamiento apical de las valvas septal y posterior de la válvula tricúspide hacia el interior del ventrículo derecho, estas alteraciones determinan la auriculización de la porción basal del ventrículo derecho. Se presentan dos casos de embarazadas con esta malformación y la manifestación de insuficiencia cardiaca las llevó al departamento de Eco cardiografía del Centro Médico Diagnóstico de alta Tecnología José Martí, de la misión Barrio Adentro II, en la ciudad de Barcelona, estado Anzoátegui, República de Venezuela.

Ebstein's anomaly is a rare cardiac malformation described by Wilhelm Ebstein in 1866 of which there are few reports, is characterized by apical displacement of septal and psterior leaflets of the tricuspid valve into the right ventricle, these alterations determine atrialization basal portion of the right ventricle. Two cases of pregnant women with this malformation are presented and the manifestation of heart failure led them to the echocardiography Department of Diagnostic Medical Center High Technology José Martí, Mission Barrio Adentro II, in Barcelona city, Anzoátegui state, Republic of Venezuela.

Síndrome de Sjõgren: presentación de dos casos / Sjõgren Syndrome: presentation of two cases

Se presentan dos pacientes con Síndrome de Sjõgren en su variante primaria, uno asociado a insuficiencia renal crónica y otro a epilepsia tardía. Se realiza revisión bibliográfica del tema.

Two patients with Sjõgren´s syndrome in it primary stage are presented, one associated to chronic renal insufficiency and the other one to late epilepsy. A bibliographical revision on this topic is carried out.

Síndrome de Sjögren: presentación de dos casos / Sjögren Syndrome: presentation of two cases

Se presentan dos pacientes con Síndrome de Sjögren en su variante primaria, uno asociado a insuficiencia renal crónica y otro a epilepsia tardía. Se realiza revisión bibliográfica del tema (AU)

Two patients with Sjögren´s syndrome in it primary stage are presented, one associated to chronic renal insufficiency and the other one to late epilepsy. A bibliographical revision on this topic is carried out (AU)

Síndrome de sjögren y psoriasis vulgaris una rara asociación: Presentación de un caso / Syndrome of Sjogren and psoriasis vulgaris one rare association: Presentation of a case

Paciente femenima que padece de psoriasis vulgar desde hace 13 años, que comenzó hace 8 años con sequedad de la boca y mucosas, se comprobó la presencia de lesiones en piel, características de psoriasis y se confirmó el diagnóstico de síndrome de sjögren mediante biopsia de glándula salival. La rara coexistencia de estas dos enfermedades es lo que motivó a la publicación del caso.

Síndrome de sjögren y psoriasis vulgaris una rara asociación: Presentación de un caso

Paciente femenima que padece de psoriasis vulgar desde hace 13 años, que comenzó hace 8 años con sequedad de la boca y mucosas, se comprobó la presencia de lesiones en piel, características de psoriasis y se confirmó el diagnóstico de síndrome de sjögren mediante biopsia de glándula salival. La rara coexistencia de estas dos enfermedades es lo que motivó a la publicación del caso (AU)

Anemia siderblástica. Presentación de tres casos

Se realiza el estudio clínico de tres casos de pacientes portadores de un síndrome anémico, quienes resultaron estar afectados por anemia siderblástica adquirida idiopática(ASAI), enfatizándose el hecho de la presencia de un caso que respondió a la terapéutica con Piridomina, a diferencia de los otros dos. Nuestros hallazgos hematológicos coinciden en forma general con lo planteado, por parte de la bibliorafía médica consultada. En el paciente que respondió al tratamiento con pirodoxina, se constato plaquetopenia, y presencia de cifras normales de plaquetas en los casos resistentes a dicho tratamiento; todo lo cual contrasta con lo planteado por los textos consultados; del mismo modo, uno de nuestros casos presentó leocopenia con linfocitosis como característica a destacar, no descrita en la bibliografía (AU)

Síndrome de Sjogren: presentación de un caso / Syndrome de Sjogren: presentation of a case

El rasgo distintivo del síndrome de sjögren, es el complejo del síndrome seco (xerostalmia y xerostomia) encontramos en la paciente que estudiamos, así como la asociación de un fibroma uterino como hallazgo al exámen clínico. Se logra determinar histologicamente las alteraciones de dicha entidad.

Anemia sideroblástica: presentación de tres casos / Anemia sideroblástica: presentation of three cases

Se realiza el estudio clínico de tres casos de pacientes portadores de un síndrome anémico, quienes resultaron estar afectados por anemia siderblástica adquirida idiopática(ASAI), enfatizándose el hecho de la presencia de un caso que respondió a la terapéutica con Piridomina, a diferencia de los otros dos. Nuestros hallazgos hematológicos coinciden en forma general con lo planteado, por parte de la bibliorafía médica consultada. En el paciente que respondió al tratamiento con pirodoxina, se constato plaquetopenia, y presencia de cifras normales de plaquetas en los casos resistentes a dicho tratamiento; todo lo cual contrasta con lo planteado por los textos consultados; del mismo modo, uno de nuestros casos presentó leocopenia con linfocitosis como característica a destacar, no descrita en la bibliografía

Síndrome de Sjogren. Presentación de un caso

El rasgo distintivo del síndrome de sjögren, es el complejo del síndrome seco (xerostalmia y xerostomia) encontramos en la paciente que estudiamos, así como la asociación de un fibroma uterino como hallazgo al exámen clínico. Se logra determinar histológicamente las alteraciones de dicha entidad. (AU)

Sindrome de Kartagener. Presentacion de un paciente. Caracteristicas de la entidad, considerada como rareza en el campo de la Medicina

Se presenta un paciente del sexo masculino, mestizo, de 26 años de edad, afectado de neumonias a repeticion desde la niñez. Se confirma la presencia de un Sindrome de Kartagener por la existencia de dextrocardia, sinusitis y bronquiectasia. Se revisa la literatura. (AU)

Seudoxantoma elastico: Presentacion de un caso / Pseudoxanthoma elasticum. Report of a case

Presentamos el caso de un paciente del sexo masculino que comienza a presentar sangramiento digestivo alto. Se comprueba la existencia de lesiones en piel y en el fondo de ojo que corresponden a un seudoxantoma elastico. Se confirma el diagnostico mediante biopsia de piel

Seudoxantoma elástico: Presentación de un caso / Pseudoxanthoma elasticum. Report of a case

Presentamos el caso de un paciente del sexo masculino que comienza a presentar sangramiento digestivo alto. Se comprueba la existencia de lesiones en piel y en el fondo de ojo que corresponden a un seudoxantoma elástico. Se confirma el diagnóstico mediante biopsia de piel (AU)

Presentación de un nuevo caso de enfermedad de Caroli / Presentation of a new case of Caroli's disease

Se presenta un nuevo caso de enfermedad de Caroli que corresponde a la variedad de dilatación de conductos intrahepáticos con litiasis intrahepática. Se revisa la literatura y se comparan los resultados

Presentación de un nuevo caso de enfermedad de Caroli / Presentation of a new case of Caroli's disease

Se presenta un nuevo caso de enfermedad de Caroli que corresponde a la variedad de dilatación de conductos intrahepáticos con litiasis intrahepática. Se revisa la literatura y se comparan los resultados